Nach dem schweren Erdbeben vom Mittwoch 24. Juni 2026 habe ich mich entschieden, gemeinsam mit meinen Freunden vor Ort und der lokalen kirchlichen Seelsorge, den Menschen zu helfen, die seit der Katastrophe auf der Strasse leben. Wir wollen in erster Linie Nahrung verteilen. Dies erfordert finanzielle Mittel.
Das gesammelte Geld geht über Western Union direkt an meine Freundin Sorelis (Frau Sorelis Pino Martinez) in Maracay.
Wir setzten alles daran, in einem Land wo vieles nicht funktioniert, jeden Franken direkt und ohne Abzüge den Notleidenden zukommen zu lassen.
Suite au séisme dévastateur du mercredi 24 juin 2026, j'ai décidé, avec mes amis sur place et l'aumônerie de l'église locale, de venir en aide aux personnes sans abri depuis la catastrophe. Notre objectif principal est la distribution de nourriture. Cela nécessite des ressources financières.
L'argent collecté sera envoyé directement à mon amie Sorelis (Mme Sorelis Pino Martinez) à Maracay par Western Union.
Nous nous engageons à ce que chaque franc parvienne directement aux personnes dans le besoin, sans aucune déduction, même dans un pays où tant de choses dysfonctionnent.
Following the devastating earthquake of Wednesday, June 24, 2026, I decided, together with my friends on the ground and the local church chaplaincy, to help the people who have been living on the streets since the disaster. Our primary goal is to distribute food. This requires financial resources.
The money raised will be sent directly to my friend Sorelis (Mrs. Sorelis Pino Martinez) in Maracay via Western Union. We are committed to ensuring that every franc reaches those in need directly and without deductions, even in a country where so much is not working properly.