Verteilung an 2 Partner vor Ort
Distribution à 2 partenaires locaux
Distribution to 2 local partners
Sorelis hat bis jetzt 500.-- in Bolivares (Bs) zum Tageskurs von 623 (für 100 Fr gibt es 62300 Bs.) umgewandelt.
300.-- für den Pastor und 200.-- für Daniela, die Person, die spontan Sorelis und andere beherbergt hat.
Sorelis a jusqu'à présent converti 500.-- en Bolivars (Bs) au taux de change quotidien de 623 (62300 Bs. pour 100 Fr.)
300.-- pour le pasteur et 200.-- pour Daniela, la personne qui a spontanément hébergé Sorelis et d'autres.
Sorelis has so far converted 500.-- into Bolivares (Bs) at the daily exchange rate of 623 (62300 Bs. for 100 Fr).
300.-- for the pastor and 200.-- for Daniela, the person who spontaneously hosted Sorelis and others.
Stimme des Pastors
Voix du pasteur
Voice of the pastor
"Hermana Sorelis, Dios le bendiga. Muchas gracias mi hermana. Que dio multiplique verdad a todos los hermanos, allá en Suiza. Y a ti también mi hermana... Y qué bueno y voy saliendo para Caracas. Y a sus oraciones que les diga también cuídense mucho pendiente, pendiente ahí en el edificio! Vamos en observación... Ya te pasó la factura.
„Schwester Sorelis, Gott segne Sie. Vielen Dank, meine Schwester. Möge Gott all unsere Brüder und Schwestern in der Schweiz reichlich segnen. Und auch Sie, meine Schwester… Wie wunderbar, ich reise nach Caracas. Ich bitte Sie inständig, für Sie zu beten und gut auf sich aufzupassen. Seien Sie sehr vorsichtig, besonders vorsichtig dort im Gebäude! Wir stehen unter Beobachtung… Ich habe Ihnen die Quittung zugestellt..“
« Sœur Sorelis, que Dieu vous bénisse. Merci infiniment, ma sœur. Que Dieu multiplie ses bénédictions sur tous nos frères et sœurs en Suisse. Et sur vous aussi, ma sœur… Quelle joie ! Je pars pour Caracas. Je vous demande de prier pour vous, de prendre soin de vous, d’être très prudentes, surtout dans le bâtiment ! Nous sommes sous surveillance… Je vous ai déjà envoyé ce reçu banquaire... »
"Sister Sorelis, God bless you. Thank you so much, my sister. May God multiply His blessings upon all our brothers and sisters in Switzerland. And upon you as well, my sister... And how wonderful, I'm leaving for Caracas. And to your prayers, I ask that you also take good care of yourselves, be very careful, be very careful there in the building! We're under observation... I've already sent you this receipt."
